1 00:02:59,470 --> 00:03:02,639 [NJERI duke kënduar "MY WAY" NË RUSISHT] 2 00:03:21,284 --> 00:03:26,205 [VAZHDON TË KËNDIT "MY RRUGA" NË RUSISHT] 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,249 [NË RUSI] 4 00:03:45,516 --> 00:03:46,642 Misha! 5 00:03:51,314 --> 00:03:52,522 [BLIRTAT] 6 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 [BLIRTIM] 7 00:04:00,323 --> 00:04:04,034 [GJYKIMI I ALARMIT DHE Të dy duke bërtitur në Rusisht] 8 00:04:10,875 --> 00:04:12,876 [Të DY FLASIN RUSISHT] 9 00:04:17,966 --> 00:04:20,092 [NJERI QË FOL RUSISHT] 10 00:04:23,930 --> 00:04:26,306 [Të DY FLASIN RUSISHT] 11 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 [NË RUSI] 12 00:06:21,672 --> 00:06:25,175 LARA: Dëgjo me kujdes... biri im. 13 00:06:26,177 --> 00:06:27,469 Deri tani, Kal-El... 14 00:06:27,678 --> 00:06:32,265 ju jeni duke hyrë në atmosfera e planetit Tokë. 15 00:06:32,475 --> 00:06:35,185 Unë lutem që të keni bëri një udhëtim të sigurt. 16 00:06:36,145 --> 00:06:41,108 Dielli i verdhë i shtëpisë tuaj të re ju jep fuqi të mëdha fizike. 17 00:06:41,317 --> 00:06:44,194 Por nuk mundet ngushëlloni shpirtin tuaj. 18 00:06:45,488 --> 00:06:49,491 Vendosur në bordin e kësaj anijeje është një modul energjetik... 19 00:06:49,700 --> 00:06:53,829 gjithçka ka mbetur nga një qytetërim dikur i fuqishëm: 20 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Krypton, planeti juaj nënë. 21 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 Është dhurata ime e fundit për ju. 22 00:07:00,336 --> 00:07:05,215 Pasi hiqet, anija do të ftohet dhe do të hesht... 23 00:07:05,800 --> 00:07:08,885 dhe më në fund do të jesh vetëm. 24 00:07:09,137 --> 00:07:13,598 Fuqia në modul mund të përdoret vetëm një herë. 25 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 Përdore me mençuri, biri im. 26 00:07:49,886 --> 00:07:52,053 Klark, je këtu? 27 00:07:53,014 --> 00:07:54,181 Klark Kent! 28 00:07:54,891 --> 00:07:57,017 Përshëndetje, zoti Hornsby. Këtu. 29 00:07:57,226 --> 00:07:59,060 - Ja ku je. - Si jeni, zotëri? 30 00:07:59,228 --> 00:08:02,397 - Unë jam mirë. si jeni? - Gëzohem që të shoh. 31 00:08:02,565 --> 00:08:04,649 - Ka kaluar shumë kohë. - Një kohë të gjatë. 32 00:08:04,859 --> 00:08:07,402 po rregulloja që ju ta tregoni atë. 33 00:08:07,570 --> 00:08:11,406 A përmenda se kishte një ofertë për të blerë, pamje e paparë? 34 00:08:11,574 --> 00:08:14,743 Unë nuk dua të shes për një zhvillues të madh. 35 00:08:14,911 --> 00:08:18,747 Blerësi duhet të dëshirojë një fermë, jo qendër tregtare. 36 00:08:18,915 --> 00:08:22,250 Tani mallko, Clark, pse je kaq kokëfortë? 37 00:08:22,460 --> 00:08:25,378 Sot askush nuk dëshiron një fermë. 38 00:08:25,588 --> 00:08:30,050 Ju mbyllni sytë dhe ata do ta bëjnë të gjitha të ikin. Ky është përparim. 39 00:08:31,677 --> 00:08:34,095 Oh, zot, shiko këtë. 40 00:08:36,265 --> 00:08:39,976 Oh, çfarë shakaxhi i vjetër Jonathan Kent ishte. 41 00:08:40,603 --> 00:08:44,481 E dini, e pyeta se çfarë ndodhi me krevatin e foshnjës. 42 00:08:44,774 --> 00:08:46,316 Dhe ai tha: 43 00:08:47,068 --> 00:08:51,780 “Oh, Clark i vogël duhet të ketë pasur një ëndërr e keqe dhe e shkelmova”. 44 00:08:52,073 --> 00:08:54,783 - Të betohem, babit i pëlqente një shaka e mirë. - Po. 45 00:08:55,493 --> 00:08:59,454 Ndoshta ju dëshironi të mbani këto për nipërit tuaj. 46 00:08:59,705 --> 00:09:02,290 Pse, faleminderit shumë, Clark. 47 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 Këtu, qëlloj. 48 00:09:04,460 --> 00:09:07,337 - Oh, jo... - Hajde. Do të godasim disa. 49 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 Kini kujdes tani, këto do të hyjë shumë shpejt. 50 00:09:23,312 --> 00:09:25,605 Nuk mundesh kurrë goditi një top kurbë! 51 00:09:27,984 --> 00:09:32,737 Vendimi im është përfundimtar për vend. Unë jam duke duruar për një fermer. 52 00:09:32,989 --> 00:09:34,322 ju jeni? 53 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Ju jeni po aq kokëfortë siç ishte babai juaj. 54 00:09:39,453 --> 00:09:41,621 Më vjen keq, kjo është ashtu siç është. 55 00:09:41,831 --> 00:09:44,833 Kini kujdes kur kthehu në Metropolis. 56 00:09:45,751 --> 00:09:48,336 Është shumë larg ku keni lindur. 57 00:09:48,504 --> 00:09:51,881 Po, zotëri. Unë kurrë harrojeni, zotëri. 58 00:09:54,385 --> 00:09:56,636 - Mirupafshim. - Mirupafshim, Klark. 59 00:10:06,772 --> 00:10:08,857 [TUNDESI I MOZARTIT] 60 00:10:14,905 --> 00:10:18,074 I DËNDUR: Çfarë është kjo Zot zhurmë e tmerrshme që po bëni? 61 00:10:18,576 --> 00:10:22,162 Mozart, miku im me ballë të ulët. 62 00:10:22,371 --> 00:10:26,791 Edhe kjo gropë e mjerë nuk mund ta zvogëlojë gjenialitetin e vërtetë. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,337 Vetë jeta filloi në një gropë e errët si kjo. 64 00:10:30,880 --> 00:10:34,549 Një gjeni i vërtetë si unë mëson të kapë momentin. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,885 Jeni i pari qe e dini... 66 00:10:37,053 --> 00:10:41,556 se tani kam plane për të rikrijuar vetë jetën. 67 00:10:41,891 --> 00:10:46,811 Luthor, fillo të djersitesh ose do të hedhim te ujqërit. 68 00:10:47,063 --> 00:10:48,396 Bëjini ato pis. 69 00:10:48,606 --> 00:10:51,066 - Lëvize, kokë mishi. - Të shohim të djersitesh. 70 00:10:51,233 --> 00:10:54,736 Çfarë po bën ajo makinë këtu?! Ndaloni atë automjet! 71 00:10:57,031 --> 00:10:59,699 - Hej, ndalo! - Mbaje atje, bir. 72 00:11:00,910 --> 00:11:04,913 Ku dreqin është kjo dhe si mund të shkoj në Cedar City? 73 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 Ha, ha. Ju në anën e gabuar të shtetit. 74 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 - Nuk ka shans. - Oh, jo. 75 00:11:12,630 --> 00:11:16,841 Ju keni një super-gjobë të mirë sistem zëri këtu, bir. 76 00:11:17,885 --> 00:11:21,763 Unë mendoj se ju njerëz kurrë i keni parë këto Sensurround 100? 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,265 Po, pashë një një herë në një revistë. 78 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 Epo, dreq. Hajde, futu. 79 00:11:27,561 --> 00:11:29,604 - Vërtet? - Hajde. 80 00:11:29,772 --> 00:11:32,440 - Dëshiron ta dëgjosh, hajde! - Ne rregull. 81 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Hyr, Bubba. Le ta dëgjojmë. 82 00:11:37,488 --> 00:11:38,780 Kjo është e mrekullueshme! 83 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 Dyert... 84 00:11:44,286 --> 00:11:46,287 - Çfarë po ndodh? - Dritaret... 85 00:11:47,665 --> 00:11:49,958 ROJA 1: Ua! Çfarë po ndodh? - Maja. 86 00:11:50,292 --> 00:11:52,001 Vende! 87 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 Zot! Zot! 88 00:11:55,631 --> 00:11:57,090 Dhe larg! 89 00:12:00,469 --> 00:12:02,887 Të gjithë do të ktheheni dhe do të na shihni! 90 00:12:04,181 --> 00:12:05,640 Nisja. 91 00:12:06,475 --> 00:12:09,144 [ROJTËT QË BËRRITIN] 92 00:12:10,646 --> 00:12:12,689 në rregull! 93 00:12:14,191 --> 00:12:16,818 A bëra mirë apo çfarë, xhaxha Lex? 94 00:12:16,986 --> 00:12:20,905 Leni, ju jeni holandez sëmundja e elmës së trungut tim familjar. 95 00:12:21,115 --> 00:12:22,490 Por ju bëri mirë. 96 00:12:27,121 --> 00:12:29,497 Ju do të kaloni vend, xhaxha Lex? 97 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Ju produkt patetik i publikut shkolla, nuk kam menduar për asgjë tjetër... 98 00:12:34,795 --> 00:12:37,213 që kur kam qenë i burgosur përveç një gjëje: 99 00:12:37,506 --> 00:12:40,008 - Shkatërroni Supermenin! - Shkatërroni Supermenin! 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 [GOMAT KRISHTIM] 101 00:12:44,513 --> 00:12:45,722 Na vjen keq. 102 00:12:49,935 --> 00:12:52,729 [FOLUR Frëngjisht] 103 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 Klark! 104 00:13:16,212 --> 00:13:19,464 [FOLUR Frëngjisht] 105 00:13:21,717 --> 00:13:23,426 [NË RRËQITJE] 106 00:13:36,023 --> 00:13:37,273 Ndihmë! 107 00:13:37,525 --> 00:13:39,567 Ndihmë! Ndihmë! 108 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 Dikush merr ndihmë! 109 00:13:52,748 --> 00:13:54,916 [TË GJITHË BËRRITJEN] 110 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Supermen! 111 00:14:17,690 --> 00:14:19,732 [TURMA MËRMURURIM] 112 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 Ai është në rregull. Ai ka nevojë për një mjek. 113 00:14:25,573 --> 00:14:27,031 Supermen! 114 00:14:27,283 --> 00:14:31,619 Zotërinj, një moment. Unë dua njerëzit të dinë se metroja jonë... 115 00:14:31,787 --> 00:14:36,291 është më e sigurta, më e besueshme transport publik. faleminderit. 116 00:14:40,337 --> 00:14:41,421 faleminderit. 117 00:14:44,133 --> 00:14:45,800 BARDH: Je vonë, Kent. 118 00:14:45,968 --> 00:14:48,469 - Më fal, nuk do të ndodhë më. - Ha! 119 00:14:49,930 --> 00:14:50,972 Ku janë të gjithë? 120 00:14:51,181 --> 00:14:52,265 DAVID: I mërzitshëm. 121 00:14:53,934 --> 00:14:55,476 E lodhshme. 122 00:14:56,645 --> 00:14:58,980 - Hej, çfarë po ndodh? - E neveritshme! 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Regardez, voilà David Warfield. 124 00:15:02,151 --> 00:15:05,445 David Warfield i cili zotëron ato tabloidet e zbehta? 125 00:15:05,654 --> 00:15:10,491 Au kundërta. Kush i zotëron ato tabloidet e dobëta dhe The Daily Planet. 126 00:15:10,993 --> 00:15:12,327 E lodhshme. 127 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 Lexoni vetëm fotot? 128 00:15:14,830 --> 00:15:18,666 Fakti është, zoti White, se lexoj vetëm librin. 129 00:15:18,959 --> 00:15:22,962 Një libër i pronarëve të mëparshëm i kushtoi kaq pak vëmendje ... 130 00:15:23,172 --> 00:15:25,173 E bleva letrën prej tyre. 131 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 Daily Planet nuk e ka fitoi para në tre vjet. 132 00:15:28,969 --> 00:15:31,346 Emri i loja po fiton para. 133 00:15:31,805 --> 00:15:35,892 Zonja dhe zotërinj, vajza ime, Lacy Warfield. 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,686 - Faleminderit babi. - Është mirë që të njoh. 135 00:15:39,355 --> 00:15:42,815 Z. White, Lacy do t'ju ndihmojë. 136 00:15:43,025 --> 00:15:45,026 Më ndihmoni? Çfarë më ndihmoni? 137 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 Këtu janë disa tallje kopjet e paraqitjes sonë të re. 138 00:15:48,822 --> 00:15:52,533 Është super. Ne mundemi ndërroni kostumin. 139 00:15:52,743 --> 00:15:56,704 Më falni, zoti Warfield. Bota nuk është në prag. 140 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 A nuk është ky titull e papërgjegjshme? 141 00:15:59,208 --> 00:16:02,710 Ndoshta, por do të shitet shumë gazeta. 142 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 Z. White, mos bëni ndonjë gjë të nxituar. 143 00:16:05,422 --> 00:16:09,217 Ju nuk do ta ktheni këtë të vjetër Zonja në një nga bimbos tuaj... 144 00:16:09,426 --> 00:16:14,138 Më lejoni të theksoj se babi mban të gjitha kontratat tuaja... 145 00:16:14,390 --> 00:16:16,432 të cilin duhet ta nderoni. 146 00:16:16,684 --> 00:16:20,895 - Më falni, llastimi juaj... - Pse Lois flet frëngjisht? 147 00:16:21,146 --> 00:16:25,900 Unë jam duke fluturuar për në Paris për Konferenca e Ministrave të Emergjencave... 148 00:16:26,151 --> 00:16:29,070 Jo aq shpejt. Të gjitha anulohen udhëtimet. 149 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 E ke fjalën për udhëtimin tim në Paris është anuluar? 150 00:16:32,282 --> 00:16:37,537 Z. White, dua të të shoh librat. Të gjithë kthehen në punë. 151 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Kjo nuk është e drejtë. Unë do të fol me Miss Warfield. 152 00:16:40,749 --> 00:16:43,459 - Edhe unë. - Më falni, zonjusha Warfield. 153 00:16:44,086 --> 00:16:47,588 Unë flas për ne të gjithë kur Unë them se do të bashkëpunojmë. 154 00:16:48,048 --> 00:16:49,257 faleminderit. 155 00:16:49,466 --> 00:16:52,427 Por e para e një gazetari besnikëria është ndaj së vërtetës. 156 00:16:52,720 --> 00:16:56,431 Ky qytet varet nga ne dhe ne nuk mund t'i zhgënjejmë. 157 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 faleminderit. 158 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 A është ai me të vërtetë? 159 00:17:05,315 --> 00:17:09,277 100 për qind, dhe Më pëlqen ai kështu. 160 00:17:09,570 --> 00:17:13,990 - Oh, ju keni një gjë për të. - Për Klarkun?! Jo! 161 00:17:14,241 --> 00:17:16,117 LACY: Ai është disi i lezetshëm. 162 00:17:16,702 --> 00:17:19,078 Shiko, zonjusha Warfield... 163 00:17:19,288 --> 00:17:22,749 Clark është më i vjetri Boy Scout i gjallë, mirë? 164 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 Ai është i besueshëm, ai është i dobishëm ... 165 00:17:25,461 --> 00:17:28,129 ai është besnik, ai është i bindur, ai ... 166 00:17:28,756 --> 00:17:30,465 Nuk di si ta them. 167 00:17:30,632 --> 00:17:35,303 Unë thjesht nuk mendoj se ai do të ishte tërhequr nga dikush si ju. 168 00:17:35,512 --> 00:17:40,224 Mos u bëj budalla. Të gjithë meshkujt si unë. Unë jam shumë, shumë i pasur! 169 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 Pse nuk ka udhëtime ajrore shpenzimet për ju, zoti Kent? 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,648 Kryesisht më sëmuret ajri kur është me gunga. 171 00:17:48,275 --> 00:17:50,151 Lois, hyr këtu! 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,989 Lois, shpjegoni këtë kolona e figurave. 173 00:17:55,616 --> 00:17:58,826 - Presidenti po vjen në live. CLARK: Tani për tani? 174 00:17:59,161 --> 00:18:01,871 - Nuk do të jetë mirë. - Ju gjithmonë reagoni tepër. 175 00:18:02,122 --> 00:18:06,334 - Nuk do të jetë aq e tmerrshme. - Shpresoj shumë e tmerrshme. 176 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 Qarkullimi do dyfishohet me krizë. 177 00:18:09,838 --> 00:18:12,507 PRESIDENTI: Sepse Samiti ka dështuar... 178 00:18:13,884 --> 00:18:17,804 nuk na mbetet gjë tjetër veçse përpiquni të jeni të dytë pas askujt... 179 00:18:18,013 --> 00:18:19,847 në garën e armëve bërthamore. 180 00:18:20,057 --> 00:18:24,769 Prandaj po shpall masat e mëposhtme... 181 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 E di që jeni të gjithë të mërzitur nga kriza. 182 00:18:31,026 --> 00:18:35,029 Gjëja më e mirë që mund të bëjmë është të përpiqesh të mendosh pozitivisht. 183 00:18:35,697 --> 00:18:40,201 Tani, a mund të bëjmë ndonjë gjë? Nuk ka njeri ndonjë sugjerim? 184 00:18:41,203 --> 00:18:45,373 Në rregull, do ta bëj një sugjerim. 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,168 Pse të mos shkruajmë për kongresmenin tonë? 186 00:18:49,378 --> 00:18:53,506 - Kjo do të bëjë shumë mirë. - Dikush duhet të jetë optimist. 187 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 Jeremy? 188 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 Çfarë mund të bëjmë për krizën? 189 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 STUDENTI 1: Nuk ka e di se çfarë po ndodh. 190 00:19:04,059 --> 00:19:07,019 Unë e di se kujt do të shkruaj kujt do t'i bënte mirë. 191 00:19:07,229 --> 00:19:10,690 STUDENTI 2: Kush? Santa Claus? - Jo, Supermen! 192 00:19:10,899 --> 00:19:12,942 UDHËZUES TURIT: Superman, në ekspozitën tonë të re... 193 00:19:13,193 --> 00:19:16,445 dhuroi një fije të flokët e tij në muze... 194 00:19:16,738 --> 00:19:19,615 kështu që ne mund të argëtohemi duke parë sa i fortë është në të vërtetë. 195 00:19:19,908 --> 00:19:22,076 Këtu shihni një Ngarkesa 1000 paund... 196 00:19:22,244 --> 00:19:25,830 pezullohet lehtësisht nga flokët e tij të vetëm. 197 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Muzeu do të mbyllet së shpejti, ndaj duhet të nxitojmë. 198 00:19:31,253 --> 00:19:34,422 LEX: Di çfarë mundem të bëjë me një fije floku? 199 00:19:34,631 --> 00:19:37,258 LENNY: Mundesh bëj një xhufkë fluturuese. 200 00:19:37,926 --> 00:19:41,137 LEX: Ata janë flokët Materiali gjenetik i Supermenit. 201 00:19:41,388 --> 00:19:43,639 Blloqet ndërtuese të trupit të tij. 202 00:19:44,057 --> 00:19:48,269 Me gjenialitetin tim dhe mjaft fuqia bërthamore për të ndryshuar gjenet... 203 00:19:48,437 --> 00:19:52,106 Unë mund të krijoj një qenie më i fuqishëm se ai. 204 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 Me besnikëri të plotë ndaj meje. 205 00:19:56,778 --> 00:19:58,112 [KËPUTHET GISHTAT] 206 00:20:04,912 --> 00:20:07,622 Më mirë qëndroni prapa. Mbaje syrin jashtë. 207 00:20:09,833 --> 00:20:12,084 [ZONI ALARM] 208 00:20:38,820 --> 00:20:42,531 - Zonja Warfield, doni të më shihni? - Përshëndetje, Klark. Hyni brenda. 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,701 Unë kam ardhur me një ide e shkëlqyer. 210 00:20:45,953 --> 00:20:47,453 Oh, vërtet? 211 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 Babi mendon se është e shkëlqyer. 212 00:20:49,623 --> 00:20:53,501 Do të shkruani një seri të quajtur "Metropolis Pas orëve". 213 00:20:53,794 --> 00:20:55,336 Kush, unë? une... 214 00:20:55,545 --> 00:20:58,631 Është e mrekullueshme. Është e mrekullueshme, apo jo? 215 00:20:59,132 --> 00:21:02,927 - Nuk mendoj se jam i duhuri për këtë. - Ti je perfekt për të. 216 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 Ju jeni i ri, ju jeni beqare je i suksesshem. 217 00:21:06,974 --> 00:21:08,557 Zakonisht jam në shtrat në orën 10:30. 218 00:21:08,809 --> 00:21:11,519 Vetëm kaq, ju nuk e lavdëroni atë. 219 00:21:11,687 --> 00:21:14,355 Nuk je skllav i tij modës. Edhe pse... 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 - keni menduar për kontakte? - Më kruhen sytë. 221 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 Mos u shqetësoni. mendova ne do ta bënim këtë së bashku. 222 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 - Oh? - Unë i di të gjitha vendet e duhura. 223 00:21:25,033 --> 00:21:29,829 Unë i përkas klubeve të duhura. ne do filloni sonte në Metro Club. 224 00:21:30,038 --> 00:21:32,915 - Oh, sonte. - Po, është një takim. 225 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 Një datë! Ah! 226 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 - Një datë? - Epo, është thjesht biznes, në fakt. 227 00:21:38,880 --> 00:21:42,174 Unë kam një letër këtu për Supermen, kujdesu për mua. 228 00:21:42,384 --> 00:21:44,385 - Çfarë? - Supermeni merr postë këtu? 229 00:21:44,594 --> 00:21:47,513 Ndoshta është një foto kërkesë. Unë do ta trajtoj atë. 230 00:21:47,723 --> 00:21:51,684 Unë mendoj se është më shumë se thjesht nje leter fansi. Lexojeni. 231 00:21:52,602 --> 00:21:57,231 “I dashur Supermen, mësuesi im foli për fjalimi i presidentit për garën e armatimeve”. 232 00:21:59,776 --> 00:22:02,069 Të gjithë jemi shumë të pakënaqur për këtë. 233 00:22:03,030 --> 00:22:07,408 Dhe unë thashë se duhet të marrim Supermenin për të çliruar botën nga armët bërthamore... 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,286 sepse vetëm ai mund ta bënte atë. 235 00:22:12,414 --> 00:22:17,209 Pasi të keni shkatërruar të gjitha raketat bërthamore, ata do të shohin se kam të drejtë. 236 00:22:17,419 --> 00:22:20,921 Supermeni mund të sigurohet ne nuk e hedhim veten në erë. 237 00:22:21,089 --> 00:22:24,258 “E di që do të vish përmes. Miku juaj, Jeremy." 238 00:22:24,426 --> 00:22:27,595 Fëmijë i gjorë. Oh, mirë, unë më mirë kthehuni në punë. 239 00:22:27,804 --> 00:22:31,599 - Jo, ka një kënd këtu. - Një kënd! Ai është thjesht një fëmijë! 240 00:22:31,808 --> 00:22:36,604 Babait i pëlqen të fshikullojë fushatave. Dhe publiku e pëlqen atë! 241 00:22:36,813 --> 00:22:40,399 LOIS: Dantella! - Ne do ta bëjmë fëmijën një personazh të famshëm. 242 00:22:40,609 --> 00:22:44,653 Bota do të pyesë veten cila është përgjigja e Supermenit. 243 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 Mirë se vini në Metropolis, Jeremy. 244 00:22:50,577 --> 00:22:54,121 Unë jam zoti Warfield dhe kjo është vajza ime, Lacy. 245 00:22:54,289 --> 00:22:57,083 - Përshëndetje, Jeremy. - Ejani dhe takoni shtypin. 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,752 DAVID: Si ishte udhëtimi juaj? XHEREMI: Makina kishte një banesë. 247 00:22:59,961 --> 00:23:01,796 DAVID: Më falni dëgjojeni atë. Kthehuni. 248 00:23:01,963 --> 00:23:04,298 Le të marrin të gjithë një foto e jotja. 249 00:23:04,466 --> 00:23:06,634 - Kaq, të gjithë. NJERIU 1: Jeremy! 250 00:23:06,843 --> 00:23:09,428 Çfarë djali! Tani hajde... 251 00:23:09,638 --> 00:23:12,765 dhe thuaj amerikanit publiko atë që më the. 252 00:23:12,974 --> 00:23:15,976 Thjesht thashë se i uroj Superman do të kisha thënë po. 253 00:23:16,144 --> 00:23:17,812 DAVID: E kuptove atë? GRUP: Jo. 254 00:23:18,063 --> 00:23:20,356 Epo, thuaj përsëri. Me zë të lartë. 255 00:23:20,649 --> 00:23:23,776 Unë thashë se i uroj Superman do të thosha po! 256 00:23:31,785 --> 00:23:32,827 Zonja Lane! 257 00:23:33,203 --> 00:23:37,123 Zonja Lane, hidhini një sy në këtë. Nxehtë jashtë shtypit. 258 00:23:37,332 --> 00:23:39,208 Oh, Zoti im! 259 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 Këtë herë ai është larguar shumë larg. Shiko, Clark. 260 00:23:43,171 --> 00:23:45,297 Mezi pres të shoh reagimi i shefit. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,342 Unë jam duke marrë është shtrirë. 262 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 Unë do të jem në qendër të qytetit. 263 00:23:51,346 --> 00:23:53,180 XHIMI: Vështrim kryesor ndryshe nga ju? 264 00:23:53,515 --> 00:23:57,393 Ai duket si babai im kur i kërkoi bankës një kredi. 265 00:23:57,853 --> 00:23:59,687 Unë do të sigurohem se ai është në rregull. 266 00:24:00,313 --> 00:24:05,192 Nuk mund të bëjmë asgjë. Është vendimi i Supermenit tani. 267 00:24:05,652 --> 00:24:08,362 Unë jam i sigurt se ai do të bëjë gjëja e duhur. 268 00:24:45,734 --> 00:24:48,277 LARA: Maj të moshuarit kujdesen për ty... 269 00:24:49,070 --> 00:24:50,404 djali im. 270 00:24:51,907 --> 00:24:55,409 Mençuria e tyre është gjithçka e mbetur nga një dikur i fuqishëm... 271 00:24:55,702 --> 00:24:57,912 dhe planeti i ndritur. 272 00:24:59,581 --> 00:25:03,250 Ju duhet t'i dëgjoni ata, Kal-El. 273 00:25:04,669 --> 00:25:05,753 Dëgjo. 274 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 E di që jam e ndaluar të ndërhyhet. 275 00:25:14,262 --> 00:25:18,682 E megjithatë Toka është e kërcënuar me të njëjtin fat si ai i Krypton-it. 276 00:25:18,934 --> 00:25:21,393 Toka është shumë primitive. 277 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 Mund të arratisesh në botë të reja... 278 00:25:24,105 --> 00:25:27,316 ku lufta është harruar prej kohësh. 279 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 PLAKU I DYTË: Nëse ju mësoni Toka për të vënë fatin e saj në çdo njeri... 280 00:25:31,404 --> 00:25:32,988 edhe veten... 281 00:25:33,240 --> 00:25:35,616 ju jeni duke mësuar ata të tradhtohen. 282 00:25:38,703 --> 00:25:41,121 I tradhetuar, i tradhetuar... 283 00:25:41,289 --> 00:25:44,291 i tradhtuar, i tradhtuar! 284 00:25:44,793 --> 00:25:46,627 [NJERI QË FOL RUSISHT NË TV] 285 00:25:46,962 --> 00:25:50,464 PËRKTHYES [NE TV]: Sepse samiti ka dështuar... 286 00:25:50,715 --> 00:25:53,968 nuk kemi zgjidhje por te perpiqesh... 287 00:25:54,219 --> 00:25:59,139 të mos jetë e dyta në garën e armëve bërthamore. 288 00:25:59,516 --> 00:26:01,016 Për këtë qëllim... 289 00:26:01,309 --> 00:26:06,647 kjo administratë ka ndjekur dhe do të vazhdojë të ndjekë... 290 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 [ZONAT E DERËS] 291 00:26:08,316 --> 00:26:09,650 Politika më e fuqishme. 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,318 Prandaj... 293 00:26:14,990 --> 00:26:16,115 Vetëm një minutë. 294 00:26:20,161 --> 00:26:22,746 - Lois? - Ja ku je. Çfarë ndodhi? 295 00:26:22,956 --> 00:26:25,791 - Çfarë do të thuash? - Asgjë, vetëm: 296 00:26:26,001 --> 00:26:28,502 “Më takoni në hollin në Ora 6:00 për darkën e çmimeve. 297 00:26:28,670 --> 00:26:30,838 Vishuni bukur dhe mos u vono”. 298 00:26:31,047 --> 00:26:34,842 - Po flisnit për ndonjë Lois tjetër? - Më fal, harrova. 299 00:26:35,051 --> 00:26:38,012 Shko merr pinguinin tënd kostume dhe ne do të shkojmë. 300 00:26:38,513 --> 00:26:43,017 Më mirë jo, nëse nuk të shqetëson. Kam shumë mendime për të bërë. 301 00:26:43,268 --> 00:26:44,977 Por ju shkoni përpara. Në rregull? 302 00:26:48,356 --> 00:26:52,192 Klark? Diçka është gabim, apo jo? 303 00:26:55,697 --> 00:26:59,908 - A ka ndonjë gjë që mund të bëj? - Po, në fakt. 304 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 - Çfarë? - Mund të shkojmë të marrim pak ajër të pastër? 305 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 Ajri i pastër? 306 00:27:06,875 --> 00:27:09,710 Ajri i pastër. Ajri i pastër, sigurisht. 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,712 Sigurisht, Clark. Sigurisht. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,548 Kush ka nevojë për pulë gome gjithsesi? 309 00:27:14,799 --> 00:27:17,384 Le të shkojmë. Le të merrni pak ajër të pastër. 310 00:27:18,803 --> 00:27:20,804 Merrni frymë. Ndihesh më mirë? 311 00:27:21,848 --> 00:27:25,893 Klark? Clark, gjëra nuk janë aq të këqija! Ndalo! 312 00:27:26,102 --> 00:27:27,227 Oh, Klark! 313 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 Klark! Klark! 314 00:27:39,324 --> 00:27:40,741 Supermen! 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,221 Je mire? 316 00:28:02,597 --> 00:28:03,722 E madhe. 317 00:28:13,441 --> 00:28:15,609 Hej, shiko atë. 318 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 - Ja ku shkoni. Mirupafshim! - Ah! 319 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 [QËSHTJE] 320 00:28:59,279 --> 00:29:02,197 - Si ju pëlqeu të shkoni vetëm? - Më pëlqeu. 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 Jo aq sa të jem me ty. 322 00:29:04,617 --> 00:29:08,036 Më duhej të isha me ty gjithashtu. Ti me ben te qesh. 323 00:29:11,499 --> 00:29:13,667 Ti je e vetmja një me të cilin mund të flas. 324 00:29:14,002 --> 00:29:18,505 Shiko, ndonjëherë nuk e bëj e di se çfarë duhet të bëj. 325 00:29:20,550 --> 00:29:23,343 Unë jam gjithmonë këtu për ju, ju e dini këtë. 326 00:29:23,970 --> 00:29:27,514 Dhe ju do të bëni gjënë e duhur, jo ka rëndësi çfarë. Ju keni gjithmonë. 327 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 faleminderit. 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,227 - A dini diçka? - Çfarë? 329 00:29:32,687 --> 00:29:36,523 - Ti as emrin nuk e di. - Kal-El. 330 00:29:38,860 --> 00:29:40,819 Ju kujtohet, apo jo? 331 00:29:41,863 --> 00:29:43,530 Mbaj mend gjithçka. 332 00:29:43,698 --> 00:29:49,036 “Asnjëherë mos e vendosni njërën prej tyre më lart pjesa tjetër. Duaje gjithë njerëzimin në vend të kësaj." 333 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Kjo nuk është e drejtë. 334 00:30:20,026 --> 00:30:24,571 - Lois! Është koha për të shkuar. Do të jemi vonë. - Hë? 335 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 Pse jam këtu jashtë po më ngrin prapanicën? 336 00:30:30,078 --> 00:30:32,913 Oh, doje pak ajër të pastër. 337 00:30:33,706 --> 00:30:37,042 Kjo është në rregull. Unë jo duan të kapin një të ftohtë. 338 00:30:37,252 --> 00:30:41,588 Ndihem disi e çuditshme, si Unë jam jet-lagged apo diçka tjetër. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,799 CLARK: Jeepers! LOIS: A po çmendem? 340 00:30:45,593 --> 00:30:49,930 - Po ti? Jeni ende poshtë? - Jo. Gjërat janë të qarta. 341 00:30:50,431 --> 00:30:54,309 Mirë. Të menduarit shumë konsumon bateritë tuaja. 342 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 - Klark, duhet të shkosh me zorrën tënde. - Hm. 343 00:31:00,775 --> 00:31:01,900 Hajde. 344 00:31:06,906 --> 00:31:08,407 JIMMY: Ja ku shko, Jeremy. 345 00:31:08,950 --> 00:31:14,288 Z. Warfield dëshiron të shtëna me lokale ngjyra, por nuk mund të mendoj për asgjë. 346 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 - Përshëndetje, Jeremy. - Supermen! 347 00:31:18,751 --> 00:31:19,793 Jimmy. 348 00:31:20,420 --> 00:31:21,753 Çfarë luge! 349 00:31:21,921 --> 00:31:23,130 [TURMA MËRMURURIM] 350 00:31:23,298 --> 00:31:25,465 - Si doje të ecje me mua? - Sigurisht! 351 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Jimmy, hajde. 352 00:31:39,272 --> 00:31:41,315 [TURMA BORROZIMET] 353 00:31:41,482 --> 00:31:43,817 LACY: Nuk mundesh! Do të tërhiqesh. 354 00:31:44,652 --> 00:31:48,822 - E dini sa kushtojnë biletat? - Janë vetëm para. 355 00:31:57,665 --> 00:32:00,208 A do të prisni unë në galeri? 356 00:32:00,460 --> 00:32:01,501 Sigurisht, në rregull. 357 00:32:01,669 --> 00:32:04,338 - Fat i mirë, Supermen. - Faleminderit. 358 00:32:13,014 --> 00:32:14,681 Të ruaj një vend. 359 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 Po! 360 00:32:19,979 --> 00:32:21,688 Në rregull, Superman! 361 00:32:24,233 --> 00:32:27,694 Zonja Sekretare, do të doja për t'iu drejtuar delegatëve. 362 00:32:27,904 --> 00:32:31,865 Epo, në atë rast, ju do të duhet një sponsor. 363 00:32:34,410 --> 00:32:37,037 Unë besoj se do të ndodhë. Ju lutem. 364 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 faleminderit. 365 00:32:44,379 --> 00:32:48,382 - Çfarë do të thotë ai? - Diçka e mrekullueshme. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,051 SUPERMAN: Zonja Sekretare... 367 00:32:51,636 --> 00:32:55,055 Të nderuar delegatë, zonja dhe zotërinj. 368 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 Tashmë prej shumë vitesh Kam jetuar mes jush si... 369 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 një vizitor. Unë e kam parë bukurinë e kulturave tuaja. 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,525 Kam ndjerë gëzim në ty arritje madhështore. 371 00:33:06,734 --> 00:33:09,152 Unë e kam parë marrëzia e luftërave të tua. 372 00:33:10,530 --> 00:33:13,031 Nga sot nuk jam një vizitor më ... 373 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 sepse Toka është edhe shtëpia ime. 374 00:33:17,412 --> 00:33:20,163 Nuk mund të jetojmë me frikë. Dhe nuk duroj dot... 375 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 duarkryq dhe na shikon bie në çmenduri... 376 00:33:24,085 --> 00:33:28,088 të shkatërrimit të mundshëm bërthamor. Kam ardhur në një vendim. 377 00:33:29,173 --> 00:33:32,426 Unë do të bëj atë që ne qeveritë nuk mundën. 378 00:33:33,094 --> 00:33:37,848 Hyrë në fuqi menjëherë, unë do të shpëtoj planeti ynë i të gjitha armëve bërthamore. 379 00:33:38,016 --> 00:33:39,558 [BORROZIMI I AUDIENCËS] 380 00:33:39,726 --> 00:33:41,435 Në rregull, Superman! 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Shumë mirë, Superman! 382 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 Testi i raketës Alfa, të gjitha sistemet shkojnë. 383 00:34:05,710 --> 00:34:08,336 NJERI [MBI RADIO]: - - tre, dy, një. 384 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 LEX: Oh! 385 00:35:58,823 --> 00:36:01,366 Oh. Gëzohem që ju shoh djema! 386 00:36:03,369 --> 00:36:07,581 Pse nuk pushoni. Unë do të vazhdo me hyrjet: 387 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 Dixie dhe Trixie. 388 00:36:13,754 --> 00:36:18,383 Nga toka e të lirëve, shtëpia e tejkalimit të kostos, Harry Howler: 389 00:36:18,843 --> 00:36:22,095 Strategu bërthamor nga Think-tanku më i lartë i Amerikës. 390 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 Një luftënxitës i vogël i madh në të drejtën e tij. 391 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 Dyqani i përzemërt për Jean Pierre Dubois: 392 00:36:28,436 --> 00:36:33,148 Tregtar i kokave bërthamore ndaj botës. Motoja e tij është: 393 00:36:33,608 --> 00:36:38,987 “Nëse nuk e keni blerë nga Jean Pierre, nuk ishte në tregun e zi”. 394 00:36:39,280 --> 00:36:40,780 Gjeneral Romoff. 395 00:36:41,657 --> 00:36:44,868 Njerëzit mendojnë për ju si "rusi i çmendur". 396 00:36:45,411 --> 00:36:49,289 Më pëlqen të mendoj për ty si thjesht çmendurisht ekscentrike. 397 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 Ju lutem rrini ulur. 398 00:36:53,294 --> 00:36:57,130 Shikoni djema. E di që jeni të gjithë i mbytur, disi i pushtuar nga gëzimi... 399 00:36:57,381 --> 00:37:00,133 që Supermeni ka i dha fund garës së armatimeve. 400 00:37:01,636 --> 00:37:05,263 Por nëse punojmë së bashku, ne mund ta bëjë botën të sigurt... 401 00:37:05,473 --> 00:37:08,308 - për përfitime lufte. - Shkoni te pika. 402 00:37:08,643 --> 00:37:12,187 Unë, Lex Luthor, më i madhi mendja kriminale e epokës moderne... 403 00:37:12,438 --> 00:37:17,609 di si ta shkatërrojë Supermenin. Ja, miqtë e mi të paskrupullt... 404 00:37:20,112 --> 00:37:21,446 Mbylli ato perde. 405 00:37:21,656 --> 00:37:25,283 - Dielli po më dhemb sytë! - Pikërisht. 406 00:37:25,534 --> 00:37:30,163 E dini çfarë është dielli? Asgjë më shumë se një bombë bërthamore e madhe... 407 00:37:30,331 --> 00:37:35,001 me kaq shumë rrezatim, do të ishte djeg njeriun mesatar kështu! 408 00:37:35,711 --> 00:37:38,838 Po, por Superman nuk është njeri mesatar. 409 00:37:39,131 --> 00:37:40,799 Aha, e drejtë! 410 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Cili është plani juaj? 411 00:37:44,387 --> 00:37:48,306 Djem, Leksi i vjetër këtu ka një lloj recete sekrete... 412 00:37:48,516 --> 00:37:52,310 një zierje gjenetike në këtë pjatë, nëse dëshironi. 413 00:37:52,937 --> 00:37:55,814 Nëse më ndihmoni ta vendos këtë në njërën nga raketat tuaja... 414 00:37:56,023 --> 00:38:00,610 Unë premtoj, Superman do të ketë surpriza më e madhe e jetës së tij. 415 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Unë do ta prezantoj me të parën e tij makth, një "Njeri bërthamor". 416 00:38:05,491 --> 00:38:09,786 Ai do të shpojë lëkurën e tij, do të bëjë atë të vdekshëm. Ai do të sëmuret. 417 00:38:09,996 --> 00:38:11,955 Ne do të kërcejmë mbi varrin e tij. 418 00:38:12,498 --> 00:38:15,917 Pse duhet të merremi me një të poshtër si ju? 419 00:38:16,127 --> 00:38:20,338 Mos harroni moton time: "Aq më shumë frika që bëni, aq më shumë plaçkë merrni." 420 00:38:20,548 --> 00:38:22,632 Dhe sa më shumë raketa të shisni. 421 00:38:22,883 --> 00:38:26,344 Po, por çfarë ka për ju? 422 00:38:28,514 --> 00:38:30,390 Një komision i vogël. 423 00:38:31,350 --> 00:38:33,601 LEX: Diçka e përshtatshme. 424 00:38:34,729 --> 00:38:36,021 Një numër... 425 00:38:36,564 --> 00:38:39,107 me shumë zero pas saj. 426 00:38:40,359 --> 00:38:41,735 [KËPUTHET GISHTAT] 427 00:38:46,365 --> 00:38:47,532 Leni. 428 00:38:48,242 --> 00:38:50,201 Materiali i ri gjenetik. 429 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 LEX: Dhe tani, Leonard... 430 00:38:55,041 --> 00:38:56,583 xhaxhai juaj Leksi... 431 00:38:56,792 --> 00:39:01,379 me protoplazmë të rritur nga qelizat e flokëve të Supermenit... 432 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 do të kopjojë vetë krijimin. 433 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Tani pëlhura. 434 00:39:10,931 --> 00:39:13,725 Xhaxha Lex, kjo nuk është do ta mbuloj. 435 00:39:15,644 --> 00:39:18,271 Kompjuteri brenda do të... 436 00:39:19,190 --> 00:39:22,942 lini materiale të mjaftueshme për të ruaj standardet e larta morale... 437 00:39:23,152 --> 00:39:26,363 në të cilën jam abonuar gjithmonë. 438 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - E di se çfarë do të thotë kjo, xhaxha Lex? - Çfarë? 439 00:39:30,117 --> 00:39:31,701 Ne do të bëhemi prindër. 440 00:40:02,274 --> 00:40:04,567 - Si e ke emrin? - Jork, zotëri. 441 00:40:04,777 --> 00:40:05,985 Në qetësi. 442 00:40:09,615 --> 00:40:11,658 [THIRRJA E KAMIONIT] 443 00:40:26,882 --> 00:40:28,091 [KËPUTHET GISHTAT] 444 00:40:37,977 --> 00:40:40,019 Kontrolli i nisjes. Po, zotëri. 445 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 Po, zotëri. 446 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Ka mot problem. Duhet të mbajmë. 447 00:40:45,734 --> 00:40:46,985 Të mbajë? 448 00:40:47,445 --> 00:40:49,404 - Si e ke emrin bir? - Goram. 449 00:40:49,613 --> 00:40:50,905 "Goram, zotëri." 450 00:40:51,115 --> 00:40:53,450 - Goram, zotëri. - E dini librin tuaj të kodeve? 451 00:40:53,659 --> 00:40:54,993 Sigurisht, zotëri. 452 00:40:55,202 --> 00:40:59,372 27-0-6, anashkalim i keq. Zjarr me komandën time. zjarr. 453 00:40:59,582 --> 00:41:02,167 Po, zotëri. Qëndroni për të nisur. 454 00:41:04,128 --> 00:41:05,795 Dhjetë, nëntë ... 455 00:41:15,723 --> 00:41:18,057 [PANELLI I KONTROLLIT BIPE] 456 00:41:19,185 --> 00:41:20,226 na ka marrë malli. 457 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 MËSUESJA: Shtrije dorën. 458 00:42:39,974 --> 00:42:41,117 [MUZIKA UPBEAT LUANI NË ALTOGANËT] 459 00:42:41,141 --> 00:42:42,350 Hajde. 460 00:42:43,185 --> 00:42:44,519 Poshtë. 461 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 Zgjat dorën. 462 00:42:46,605 --> 00:42:48,898 Dhe shtrihuni. 463 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 Poshtë. 464 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 - Lart. CLARK: Uh! 465 00:42:52,486 --> 00:42:55,572 - A jeni mirë? - Mendoj se më mirë të ulem këtu. 466 00:42:55,781 --> 00:42:59,742 je i sigurt? Kjo do të ishte fantastike për serialin tuaj në Metropolis. 467 00:42:59,952 --> 00:43:01,828 Le ta provojmë përsëri. Hajde. 468 00:43:02,037 --> 00:43:04,747 Dy, tre, katër. 469 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 - Një, dy, tre. - Uh. 470 00:43:08,127 --> 00:43:11,337 - Unë nuk mendoj kështu. - Çfarë, je mirë? 471 00:43:19,680 --> 00:43:24,100 28, 29... - ...33. - Heh, heh, heh. 472 00:43:24,268 --> 00:43:27,186 - U krye. E madhe. LACY: Mirë, provo tani. 473 00:43:27,646 --> 00:43:31,691 - Le ta vendosim pak më lart për ju. - Mirë. 474 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 LACY: Thjesht shtyje poshtë. 475 00:43:37,615 --> 00:43:41,284 - A jeni mirë? Vetëm hap poshtë. BURRI: Keni nevojë për ndihmë? 476 00:43:42,786 --> 00:43:45,038 Ai nuk e di forcën e vet. 477 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Clark, ky është Paul. 478 00:43:47,082 --> 00:43:48,875 - Ai është një trajner. - Gëzohem që u njohëm. 479 00:43:49,084 --> 00:43:51,336 Hej, e kuptova gjë për ju. 480 00:43:51,712 --> 00:43:53,421 Këtu, Klarki. 481 00:43:53,839 --> 00:43:55,048 Klarki? 482 00:43:59,386 --> 00:44:01,596 CLARK: Është shumë bukur prej tij për të më ndihmuar. 483 00:44:01,972 --> 00:44:04,223 LACY: Ai është vërtet i mirë. - Ja, provo këtë. 484 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 Klark! je mire? Na vjen keq. 485 00:44:07,895 --> 00:44:09,520 Pa dhimbje, pa fitim. 486 00:44:11,357 --> 00:44:13,566 Jeez, çfarë hov. 487 00:44:14,234 --> 00:44:16,402 Nuk e kuptova kurrë më parë. 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,322 Unë mendoj se shumë njerëzit që unë i njoh janë budallenj. 489 00:44:19,531 --> 00:44:22,867 Ju duhet të mendoni se edhe unë jam. Kjo është arsyeja pse ju më shmangni mua. 490 00:44:23,243 --> 00:44:26,621 Nuk e mendoj fare. Sapo kam qenë vërtet i zënë. 491 00:44:27,748 --> 00:44:28,790 LACY: Por prit! 492 00:44:28,999 --> 00:44:33,544 Lois po bën atë intervistë me Supermeni për misionin e tij të paqes. 493 00:44:33,796 --> 00:44:38,007 Mendoja se ne të katër mund ta merrnim së bashku në hotelin tim, pini çaj. 494 00:44:38,258 --> 00:44:39,676 Është shumë shik. 495 00:44:39,885 --> 00:44:42,845 PAUL: Mund të më jepni ato pesha? - Më falni. 496 00:44:43,847 --> 00:44:44,889 Prit, Lacy. 497 00:44:45,432 --> 00:44:49,894 Ejani herët. Pamja është romantike nga ballkoni im. Shihemi. 498 00:44:50,604 --> 00:44:54,190 CLARK: Oh, sigurisht. Këtu. - Jo ato! Tjetri! 499 00:44:55,984 --> 00:44:57,193 Pa dhimbje, pa fitim? 500 00:45:06,161 --> 00:45:07,370 [SHKURTËRIM] 501 00:45:07,579 --> 00:45:09,038 Çfarë ishte kjo? 502 00:45:11,500 --> 00:45:15,086 Xhaxha Leksi. ju jeni duke më fyer mua. 503 00:45:16,004 --> 00:45:17,213 [SHKURTËRIM] 504 00:45:17,423 --> 00:45:18,548 Aty. 505 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 Zonja, faleminderit shumë. 506 00:45:24,263 --> 00:45:26,514 [Të DY FLASIN Frëngjisht] 507 00:45:48,078 --> 00:45:49,370 Unë jam i pabesueshëm. 508 00:45:51,957 --> 00:45:53,374 Xhaxha Leksi, ai është si... 509 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 Ai është i bukur. Ai është perfekt. 510 00:45:59,047 --> 00:46:03,801 Mirë se erdhe në shtëpi, Njeri Bërthamor. Babai yt është i lumtur që të sheh. 511 00:46:19,359 --> 00:46:23,237 Fuqia e diellit jep ai gjeneronte nxehtësinë e brendshme. 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,450 Unë jam një... 513 00:46:28,076 --> 00:46:29,494 Ju jeni... 514 00:46:30,579 --> 00:46:34,123 Unë jam... Çfarë? Unë jam një gjeni? 515 00:46:34,333 --> 00:46:36,334 Unë jam i pabesueshëm. une jam... 516 00:46:36,877 --> 00:46:41,130 Ti je asgje. I jam babai tani. 517 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 - Ti e ke zërin tim. - Jo, ti e ke zërin tim. 518 00:46:46,678 --> 00:46:48,179 Vetëm mbani mend, unë ju bëra. 519 00:46:48,555 --> 00:46:51,599 Po, ti je thjesht një eksperiment, i frikshëm. 520 00:46:53,936 --> 00:46:55,102 Çfarë është kjo? 521 00:46:55,729 --> 00:46:59,690 - Oh, jo. - Unë jam një eksperiment. Unë jam një fanatik. 522 00:47:00,526 --> 00:47:03,027 Unë isha vetëm shaka për freako! 523 00:47:03,237 --> 00:47:06,322 Nëse dikush është një fanatik këtu, duhet të jem unë! 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 Oh, uau. Oh! 525 00:47:08,951 --> 00:47:13,246 Oh, uau, jam thyer duke kërcyer, hej! Kjo shkundet. Hej! 526 00:47:16,208 --> 00:47:19,752 - Të bëra unë. Unë mund të të shkatërroj. - Shkatërroni. 527 00:47:20,212 --> 00:47:22,296 Shkatërroni Supermanin tani. 528 00:47:22,714 --> 00:47:26,050 Ti gjë e ëmbël. Por jo ende, jo. 529 00:47:26,927 --> 00:47:30,721 Ejani këtu. Ne do të diskutojmë kur është koha e duhur. 530 00:47:37,437 --> 00:47:38,729 LENNY: Xhaxha Leksi. 531 00:47:45,279 --> 00:47:46,654 Oh, jo! 532 00:47:46,905 --> 00:47:49,866 Ai është, si... Ai është, si, i ftohtë. 533 00:47:50,117 --> 00:47:51,576 Sigurisht që ai është. 534 00:47:52,536 --> 00:47:56,372 Kjo është dobësia e tij. Të e vetmja mënyrë që ai të ndalet. 535 00:47:56,582 --> 00:47:57,665 Çfarë? 536 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 Leni, nipi im me zë të lartë, energjinë e merr nga dielli. 537 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 Pa të, ai është si ju gjatë natës: E padobishme. 538 00:48:21,815 --> 00:48:23,065 Askush nuk është perfekt. 539 00:48:23,692 --> 00:48:25,818 [MUNGING] 540 00:48:29,656 --> 00:48:33,784 Unë kurrë nuk kam pasur një takim të dyfishtë përpara. Është kënaqësi. Si dukem? 541 00:48:34,870 --> 00:48:39,123 Ilegale. Si e fundit gjashtë fustane që ke provuar. 542 00:48:39,333 --> 00:48:43,544 Dëgjo, Lacy? Unë jo doni të plasni flluskën tuaj ... 543 00:48:43,754 --> 00:48:46,881 - por Clark nuk do ta vërejë veshjen tuaj. - Po, ai do. 544 00:48:47,049 --> 00:48:48,090 [ZONAT E DERËS] 545 00:48:48,258 --> 00:48:50,968 - Këtu është Klarku. - Rregullojeni. Ja ku shkoni. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 546 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 - Ndoshta është vetëm Supermeni. - Jo. 547 00:48:53,722 --> 00:48:54,847 [ZONAT E DERËS] 548 00:48:55,015 --> 00:48:58,893 Jo, Supermeni bën një hyrje të ndryshme. 549 00:49:10,072 --> 00:49:11,781 - Përshëndetje, Lacy. - Përshëndetje, Klark. 550 00:49:11,990 --> 00:49:14,617 Mund të thyesh një 20? Shoferi nuk kishte ndryshim. 551 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 Po, sigurisht. Më lër të marr çantën time. 552 00:49:17,579 --> 00:49:19,455 CLARK: Përshëndetje, Lois. - Përshëndetje, Klark. 553 00:49:19,623 --> 00:49:20,665 - Klark. CLARK: Çfarë? 554 00:49:20,874 --> 00:49:23,417 Nuk do ta besoni këto pyetje... 555 00:49:23,627 --> 00:49:26,545 Zoti Warfield dha Unë të pyes Supermanin. 556 00:49:26,922 --> 00:49:30,424 “A jeni pjesë e një komploti për të dobëson mbrojtjen tonë kombëtare?" 557 00:49:30,634 --> 00:49:33,177 - Oh, zoti im. - Mendoj se lënda e tij gri është... 558 00:49:33,387 --> 00:49:36,764 - Si do ta pyes këtë? - Epo, me mirësjellje mendoj. 559 00:49:36,974 --> 00:49:40,643 Le të shohim, kam 18 dollarë dhe... 560 00:49:40,936 --> 00:49:44,730 Clark, asaj i pëlqen shumë ju, ndaj vini re veshjen. 561 00:49:45,148 --> 00:49:46,774 Karta ime American Express. 562 00:49:46,984 --> 00:49:49,360 - Veshje. - Oh, hej, fustan i pastër. 563 00:49:49,945 --> 00:49:51,779 faleminderit. Kthehu menjëherë. 564 00:49:55,450 --> 00:49:56,784 Çfarë është kjo? 565 00:49:59,079 --> 00:50:02,415 Tani, ka një tjetër lloj hyrjeje. 566 00:50:05,544 --> 00:50:06,877 - Përshëndetje, Lois. - Përshëndetje, Supermen. 567 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 SUPERMANI: Si jeni? 568 00:50:08,839 --> 00:50:10,131 Unë jam mirë. 569 00:50:11,258 --> 00:50:15,428 Oh. Superman, kjo është Lacy Warfield. Ajo është vajza e shefit. 570 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 si ja kaloni? Kjo është një veshje tërheqëse. 571 00:50:18,265 --> 00:50:21,684 - Duhet të fillojmë intervistën tonë. - Më falni. 572 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 Shoqëria e dyve. 573 00:50:23,895 --> 00:50:26,856 Oh, e drejtë, po. Po, do të shkoj të marr Clark. 574 00:50:28,442 --> 00:50:32,987 Clark ndoshta po ndihmon taksinë shoferi ndryshon një gomë të ndenjur, ose diçka tjetër. 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,238 Ai djalë. 576 00:50:35,782 --> 00:50:38,367 - Diçka mban erë të mrekullueshme. - Faleminderit. 577 00:50:38,577 --> 00:50:41,203 Po na gatuaj pak fiston dhe pak rosë... 578 00:50:41,413 --> 00:50:44,915 në këtë kërpudha të mrekullueshme salcë me shampanjë. 579 00:50:45,125 --> 00:50:47,460 Në rast se kemi marrë i uritur më pas. 580 00:50:47,878 --> 00:50:49,545 Domethënë, më vonë. 581 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 Nuk duhej të kishe shkuar përmes gjithë asaj telashe. 582 00:50:58,972 --> 00:51:01,182 A duhet të vazhdojmë me intervisten? 583 00:51:01,391 --> 00:51:04,518 Po, le të vazhdojmë me intervistën. 584 00:51:04,811 --> 00:51:08,105 Um... 585 00:51:08,356 --> 00:51:13,319 Keni pasur ndonjë problem konfiskimin e raketave? 586 00:51:13,695 --> 00:51:16,781 Gjithmonë ka pasur mundësi që shtrembëroi individët... 587 00:51:16,990 --> 00:51:19,784 do të përfitonte nga vullneti i mirë i botës, por... 588 00:51:21,661 --> 00:51:23,537 A ka diçka që nuk shkon? 589 00:51:23,830 --> 00:51:25,581 [LOIS duke nuhatur] 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,668 Oh! Darka ime! Darka ime! 591 00:51:29,878 --> 00:51:31,629 Unë do të kthehem menjëherë. 592 00:51:32,172 --> 00:51:33,464 Kthehu menjëherë. 593 00:51:45,894 --> 00:51:46,936 Përshëndetje. 594 00:51:47,145 --> 00:51:50,147 - Më ke munguar, Klark. - Oh. Epo... 595 00:51:50,357 --> 00:51:54,151 Lois dhe Superman janë i mërzitshëm. Le të bëjmë diçka të egër. 596 00:51:54,361 --> 00:51:56,946 Ata presin ne. Nuk është e sjellshme. 597 00:51:57,155 --> 00:51:58,656 Po, ke të drejtë. 598 00:51:59,574 --> 00:52:03,369 Si mund të jetë një njeri i tillë katrore dhe kaq e shijshme? 599 00:52:04,246 --> 00:52:08,374 Le të shkojmë të bisedojmë. Nëse kam për t'u përballur me Supermenin, ashtu bëni edhe ju. 600 00:52:09,292 --> 00:52:10,334 Dantella? 601 00:52:12,337 --> 00:52:13,921 Oh, Klark. 602 00:52:14,297 --> 00:52:16,090 Uh... Uh... Ndalo. 603 00:52:35,318 --> 00:52:40,114 Nuk e besoj! Unë kurrë nuk kam pasur rosë dalin kaq perfekte. Është e mahnitshme! 604 00:52:40,323 --> 00:52:42,741 - Unë jam këtu jashtë, Lois. - Oh. 605 00:52:56,339 --> 00:52:59,675 - A nuk është bukur? - Po, është e bukur. 606 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 E gjithë bota është e bukur. 607 00:53:03,597 --> 00:53:08,267 Ndjej që momente të tilla duhet ndahet me dikë që... 608 00:53:09,686 --> 00:53:11,979 Dikush për të cilin kujdeseni shumë. 609 00:53:12,189 --> 00:53:13,647 [ZONAT E DERËS] 610 00:53:14,065 --> 00:53:18,194 - A nuk është zilja e derës? - Po. Heh, heh. 611 00:53:34,294 --> 00:53:35,544 Dantella. 612 00:53:37,172 --> 00:53:40,341 - Ku është Clark? - Ai po hipte në ashensor... 613 00:53:40,550 --> 00:53:45,179 - Nuk ka rëndësi, është një histori e gjatë. - Është gjithmonë me Klarkun. 614 00:53:45,472 --> 00:53:46,513 [ZONAT E DERËS] 615 00:53:46,723 --> 00:53:47,848 LACY: Shkëlqyeshëm, është ai. 616 00:53:50,435 --> 00:53:51,727 - Klark? CLARK: Përshëndetje. 617 00:53:51,937 --> 00:53:54,355 Ata bellboys duhet të shikoni ku po shkojnë. 618 00:53:54,564 --> 00:53:56,190 Supermeni? 619 00:53:56,483 --> 00:53:59,735 - Më vjen shumë mirë që je kthyer. - A është gati darka? A mund të hamë? 620 00:53:59,945 --> 00:54:02,446 - Po, le të ulemi. - Oh, shkëlqyeshëm. 621 00:54:04,532 --> 00:54:06,283 [PËRRRËSIM DHE RRITJE] 622 00:54:06,910 --> 00:54:08,953 - Më fal! - Zoti im! Kjo është në rregull. 623 00:54:09,162 --> 00:54:12,248 Thjesht lëre aty. Është në pantallonat tuaja. 624 00:54:12,457 --> 00:54:15,834 Më lejoni të marr vetëm një leckë. Kthehu menjëherë. 625 00:54:20,215 --> 00:54:21,840 Ku është Clark? 626 00:54:22,050 --> 00:54:23,592 [UNAZË E ZËN] 627 00:54:23,802 --> 00:54:27,638 LEX [KËNDON]: Përshëndetje, Dolly Përshëndetje, Dolly. 628 00:54:27,847 --> 00:54:31,892 Është shumë bukur të më kesh mua mbrapa Ku bëj pjesë. 629 00:54:32,978 --> 00:54:36,313 Mos u shqetëso, Blu Djalë. Vetëm ti mund të më dëgjosh. 630 00:54:36,523 --> 00:54:39,858 Është frekuenca ime private. Mund ta quani "Lex TV". 631 00:54:40,402 --> 00:54:43,362 Shikoni në të majtë, i gjatë, i errët dhe i pashëm. 632 00:54:44,072 --> 00:54:48,867 Unë do të hedh 20 histori nga kjo ndërtimi, jepni ose merrni një ose dy kat. 633 00:54:49,119 --> 00:54:50,202 Paqe. 634 00:54:51,746 --> 00:54:52,871 Burrat. 635 00:54:53,081 --> 00:54:56,542 LACY: Shpresoj se Klarku është mirë. Unë do të shikoj. - Mirë. 636 00:54:59,713 --> 00:55:04,091 Më vjen keq, por ka ardhur një urgjencë lart. I kërkoj falje zonjushës Warfield. 637 00:55:04,259 --> 00:55:05,384 LOIS: Oh, por... 638 00:55:05,552 --> 00:55:09,346 Supermen! Më merr me vete ju! Unë mund ta mbuloj historinë! 639 00:55:11,349 --> 00:55:13,225 - E ke parë Klarkun? - Hë? 640 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 Merre me mend kush? Është shoku juaj i vjetër Lex. 641 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 [QËSHKUR] 642 00:55:26,906 --> 00:55:31,618 Unë dyshoj nëse do të kishit mbjellë një bombë, do të ishe milje larg deri tani. 643 00:55:32,329 --> 00:55:35,497 Ky është nipi im Leni. Ai më adhuron mua. 644 00:55:35,707 --> 00:55:40,169 Shoku i çelikut. Djalë, a do ta marrësh. 645 00:55:41,463 --> 00:55:45,716 Më bën budalla, duke menduar se unë mund të mashtrojë një super djalë. 646 00:55:45,925 --> 00:55:48,344 ke te drejte. Asnjë bombë. 647 00:55:48,595 --> 00:55:52,014 Vetëm se je i tillë përfshirë në këtë paqe botërore pak... 648 00:55:52,223 --> 00:55:54,850 ju nuk keni koha për thirrje sociale. 649 00:55:55,101 --> 00:55:57,936 E pranoj, të kam mashtruar. 650 00:55:58,188 --> 00:55:59,229 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 651 00:55:59,439 --> 00:56:02,816 Mos u shqetësoni për të voglat bisedoni. me cfare po merresh? 652 00:56:03,943 --> 00:56:05,694 E di që je punëtor? 653 00:56:05,904 --> 00:56:08,697 Ju jeni duke luajtur mirë djalë 24 orë në ditë. 654 00:56:08,907 --> 00:56:11,075 Pse nuk ndalet dhe nuhatni trëndafilat, a? 655 00:56:11,284 --> 00:56:14,495 Merrni një hobi vetes? Një kafshë shtëpiake? Një kotele, një qenush? 656 00:56:14,704 --> 00:56:19,083 E di që i urren fëmijët dhe kafshët. Çfarë jeni duke bërë në Metropolis? 657 00:56:19,292 --> 00:56:23,921 Unë dua të jem i pari që prezantoj ju tek fëmija i ri në bllok. 658 00:56:37,394 --> 00:56:39,937 LEX: Shikoni nga afër në strukturën e qelizës. 659 00:56:40,230 --> 00:56:42,231 A shihni ndonjë gjë të njohur? 660 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Ju tashmë jeni thyer të gjitha ligjet e njeriut. 661 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 Tani ju jeni thyer edhe ligjet e natyrës. 662 00:56:48,780 --> 00:56:53,617 Unë supozoj se keni fshehur një pajisje të disave lloj në një raketë që hodha në diell. 663 00:56:53,952 --> 00:56:57,746 Zoti Muscle, do të më mungojë vërtet këto muhabete të vogla që bëmë bashkë. 664 00:56:57,956 --> 00:57:00,541 Vetëm ju mund të vazhdoni me mua. 665 00:57:00,750 --> 00:57:02,793 - Leni! - Çfarë? 666 00:57:03,795 --> 00:57:05,879 Dua të propozoj një dolli. 667 00:57:06,297 --> 00:57:10,676 Për një djalë të mirë, kush është gati për të përfunduar i fundit. 668 00:57:11,177 --> 00:57:13,846 [BËRTIMET] 669 00:57:14,055 --> 00:57:15,639 Shkatërroni Supermenin. 670 00:57:16,182 --> 00:57:17,850 LEX: Më vonë. Heh, heh, heh. 671 00:57:18,017 --> 00:57:21,603 Ai është pak i shqetësuar. A mund ta fajësosh atë? 672 00:57:22,397 --> 00:57:24,481 Jo një nga mendimtarët tuaj të mëdhenj. 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,818 Por unë, me gjithë modesti, jam. 674 00:57:28,027 --> 00:57:32,281 Gjëja prekëse për këtë plani është, ti më ndihmove ta krijoj. 675 00:57:32,490 --> 00:57:36,452 Burgu ju ka shtrembëruar mendjen në një gjendje deluzive. 676 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Jo, jo, jo. Dëgjo. 677 00:57:38,204 --> 00:57:41,331 Kur shpëtova nga burgu, unë një gjë kisha në mendje: 678 00:57:41,541 --> 00:57:43,375 Fundi i Supermenit. 679 00:57:43,835 --> 00:57:46,170 Aty isha unë, hera e pare ne jeten time... 680 00:57:46,421 --> 00:57:51,091 se nuk kisha një rreze të gjatë, Skema vërtet dinakare, kriminale. 681 00:57:51,301 --> 00:57:53,343 Dhe pastaj dola me të. 682 00:57:54,053 --> 00:57:55,345 Me këtë djalë... 683 00:57:55,680 --> 00:57:59,933 dhe ti ike, unë do të bëj një pasuri që riarmatos botën. 684 00:58:00,143 --> 00:58:03,729 Do të rrezikonit një luftë bërthamore për përfitimin tuaj financiar. 685 00:58:03,938 --> 00:58:08,108 Askush nuk dëshiron luftë. Unë vetëm duan të mbajnë gjallë kërcënimin. 686 00:58:08,276 --> 00:58:10,569 [ZHURMA GJITHSHME] 687 00:58:11,112 --> 00:58:12,529 LEX: E shkëlqyeshme, a? 688 00:58:12,697 --> 00:58:16,074 [I KUFIZUAR] 689 00:58:17,368 --> 00:58:19,161 Natën e mirë, princ i ëmbël. 690 00:58:21,122 --> 00:58:22,706 Ndarja është... 691 00:58:23,291 --> 00:58:24,666 e pashmangshme. 692 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 Shkatërroni Supermenin. 693 00:58:27,962 --> 00:58:30,464 Së pari, argëtohem. 694 00:58:32,133 --> 00:58:33,967 [ZËRITJE DHE rënkim] 695 00:59:13,299 --> 00:59:15,300 [TURMA MËRMURURIM] 696 00:59:27,939 --> 00:59:29,898 [TURMA KËRTIME] 697 00:59:31,401 --> 00:59:32,693 [BLIRTIM] 698 00:59:34,320 --> 00:59:35,404 Më ndihmo! 699 00:59:45,164 --> 00:59:46,415 Supermen! 700 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 [TURMA BORROZIMET] 701 01:00:52,190 --> 01:00:54,107 [TURMA KËRTIME] 702 01:01:08,956 --> 01:01:10,791 [FOL ITALISHT] 703 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [NË ITALISHT] 704 01:03:47,240 --> 01:03:49,157 [Gruaja duke bërtitur] 705 01:03:55,665 --> 01:03:58,291 [TURMA KËRTIME] 706 01:04:32,451 --> 01:04:34,202 [NJERI BËRTHAMOR RRITET] 707 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 [NJERI BËRTHAMOR VËRTIMET] 708 01:04:53,639 --> 01:04:54,848 [PËRKIMET] 709 01:05:22,001 --> 01:05:27,422 Unë thashë se do të të bëja të drejtosh njërën prej tyre letrat tona vetë, dhe e kisha parasysh. 710 01:05:28,215 --> 01:05:30,926 Urime, zonjusha botuese. 711 01:05:31,135 --> 01:05:33,553 Faleminderit, babi, kjo është shumë e bukur. 712 01:05:33,763 --> 01:05:35,597 Hyni në zyrën tuaj. 713 01:05:38,100 --> 01:05:40,936 - Nga erdhi kjo? - Dikush e solli. 714 01:05:41,103 --> 01:05:42,437 E blemë, lirë. 715 01:05:42,647 --> 01:05:46,733 Në rregull, këtë herë ju keni të dy shkuan shumë larg. 716 01:05:46,901 --> 01:05:50,153 Ju mund të printoni budallallëkun tuaj leckë pa Lois Lane. 717 01:05:53,658 --> 01:05:57,243 Dhe ju me siguri nuk kanë të drejtë për këtë. 718 01:05:57,620 --> 01:06:00,497 LACY: Lois, më vjen keq! - Lëreni të shkojë, e dashur. 719 01:06:00,748 --> 01:06:02,457 Dua të them, ajo është e padobishme. 720 01:06:02,750 --> 01:06:05,377 Dhe ndërsa ju jeni në të, zjarri Clark Kent. 721 01:06:05,586 --> 01:06:08,088 Ai nuk ka qenë përreth ose telefonuar. 722 01:06:08,297 --> 01:06:10,590 E di, jam i shqetësuar për të. 723 01:06:10,800 --> 01:06:12,425 O kotele... 724 01:06:12,718 --> 01:06:17,222 a nuk kemi biseduar përfshirja personale me ndihmën? 725 01:06:17,473 --> 01:06:20,183 - Tani që je botuesi... - Babi. 726 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 - Po, e dashur. - Mbush atë! 727 01:06:25,231 --> 01:06:27,941 Lois. Lois, me vjen keq. 728 01:06:28,150 --> 01:06:30,860 Të premtoj, e kisha asnjë lidhje me këtë. 729 01:06:34,407 --> 01:06:35,699 [PSHSËRITJE] 730 01:06:37,493 --> 01:06:39,786 Keni dëgjuar nga Clark? 731 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 Nr. 732 01:06:51,215 --> 01:06:52,966 [Trokitur në derë] 733 01:07:08,858 --> 01:07:10,233 Vetëm një minutë. 734 01:07:10,860 --> 01:07:12,235 Oh, Lois. 735 01:07:12,945 --> 01:07:15,447 - Çfarë po bën këtu? - E dija. 736 01:07:16,115 --> 01:07:21,369 Sapo mora një grip shumë të keq. Çfarë do të thotë që e dinit? 737 01:07:23,914 --> 01:07:26,750 Ju nuk keni qenë në punoni ose thirri zyrën. 738 01:07:26,959 --> 01:07:31,087 As që më ke thirrur. Si mund të mos më telefononi? 739 01:07:34,175 --> 01:07:37,552 Çfarëdo që të jetë, ju keni i keni arsyet tuaja. 740 01:07:39,138 --> 01:07:41,514 Por unë ju njoha ishit këtu, e dini? 741 01:07:42,600 --> 01:07:43,933 Disi... 742 01:07:44,518 --> 01:07:46,728 diçka më tërhoqi këtu. 743 01:07:46,979 --> 01:07:49,147 Unë gjithmonë e di kur Supermeni është në telashe. 744 01:07:49,315 --> 01:07:52,400 Heh, heh, heh. Supermeni? I ka ndodhur diçka? 745 01:07:53,194 --> 01:07:55,862 Të gjithë thonë se ai ka vdekur por... 746 01:07:56,655 --> 01:08:00,658 nuk mund të jetë e vërtetë. Unë vetëm e di. E ndjej në zemër. 747 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 Unë mendoj se ai ka nevojë vetëm për ndihmë. 748 01:08:03,621 --> 01:08:06,414 Kudo që të jetë ai, unë jam me siguri do t'ia dalë. 749 01:08:06,916 --> 01:08:10,418 Epo, nëse ai nuk mund të menaxhojë ... 750 01:08:10,836 --> 01:08:14,464 dhe nëse ai vërtet eshte ne telashe... 751 01:08:14,673 --> 01:08:18,927 pastaj ka disa gjërat që do të doja t'i tregoja. 752 01:08:21,013 --> 01:08:22,514 Unë do t'i thoja ... 753 01:08:23,599 --> 01:08:27,602 që do ta ruaj gjithmonë koha që kaluam së bashku. 754 01:08:28,020 --> 01:08:31,481 Dhe se unë kurrë priste diçka në këmbim. 755 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Dhe nuk ka rëndësi ... 756 01:08:35,027 --> 01:08:38,530 sa pak minuta e pashë sepse, më ka bërë gjithmonë të lumtur. 757 01:08:38,948 --> 01:08:42,283 Dhe unë do të tregoja ate qe e dua... 758 01:08:43,119 --> 01:08:45,328 dhe se do ta dua gjithmonë. 759 01:08:45,913 --> 01:08:46,996 Dhe atë... 760 01:08:47,665 --> 01:08:49,457 çfarëdo... 761 01:08:49,875 --> 01:08:52,293 i ndodh botës... 762 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 E di qe... 763 01:08:55,464 --> 01:08:59,551 ai po bën më të mirën për të bërë sigurisht që është mirë për të gjithë ne. 764 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 Kudo që të jetë, Lois... 765 01:09:02,304 --> 01:09:06,224 E di që do ta bënte dua t'ju falënderoj. 766 01:09:13,399 --> 01:09:16,109 Dëgjo, unë jam e bukur i lodhur, e di? 767 01:09:16,318 --> 01:09:20,196 Kështu që unë mendoj se thjesht do të pushoj këtu për një kohë. Në rregull? 768 01:09:20,573 --> 01:09:22,031 Do të jem mirë. 769 01:09:22,575 --> 01:09:25,368 është në rregull. Ju lutem? 770 01:09:28,789 --> 01:09:31,666 - Shpresoj të ndihesh më mirë, Klark. - Faleminderit. 771 01:09:41,093 --> 01:09:46,014 Nëse e shihni atë, ose dëgjoni prej tij... 772 01:09:48,559 --> 01:09:50,268 ai mund të ketë nevojë për këtë. 773 01:09:58,110 --> 01:10:03,781 HARRI: Oh, Lex. Ne jemi shumë i kënaqur me të gjitha armët bërthamore ... 774 01:10:03,991 --> 01:10:05,867 na ndihmove të shesim... 775 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 dhe ne kemi vendosur rrisni komisionin tuaj. 776 01:10:10,206 --> 01:10:13,291 Djema, me të vërtetë, kjo është e mrekullueshme. 777 01:10:13,834 --> 01:10:16,252 ROMOFF: Është të paktën ne mund të bënim. 778 01:10:16,795 --> 01:10:19,088 LEX: Unë kisha një tjetër ideja. Zotërinj... 779 01:10:19,340 --> 01:10:23,092 Kam vendosur të supozoj kontrollin e kompanisë. 780 01:10:30,601 --> 01:10:34,479 Akti im i parë zyrtar është për të thënë: "Je pushuar nga puna!" 781 01:10:34,688 --> 01:10:35,897 [QESH] 782 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 ju jeni të çmendur. 783 01:10:37,524 --> 01:10:39,108 Oh, vërtet? 784 01:10:48,953 --> 01:10:51,496 Nëse dëshironi një referencë për punë... 785 01:10:51,705 --> 01:10:53,248 harrojeni! 786 01:10:56,627 --> 01:10:58,211 Kjo është pak e mirë. 787 01:10:59,588 --> 01:11:03,591 Ti e di me trurin tim, dhe jotja... Sinqerisht, jotja... 788 01:11:03,884 --> 01:11:07,595 brawn, mundësitë janë absolutisht tronditëse. 789 01:11:07,805 --> 01:11:10,723 Unë mund të jem president, perandor, mbret. 790 01:11:11,141 --> 01:11:15,186 - E shikon sa të frikësuar ishin ata djem? - Dhe nga çfarë keni frikë? 791 01:11:15,896 --> 01:11:20,858 Çfarë? Tani? Me Supermen i vdekur, dhe ju jeni në ekipin tim? 792 01:11:21,318 --> 01:11:25,613 Është sikur unë jam trajneri, dhe ju jeni ai fuqi sulmuesi më i mirë ndonjëherë. Çfarë ka për të frikësuar? 793 01:11:39,253 --> 01:11:43,840 LARA: Gjithçka ka mbetur prej Energjia e Krypton është e juaja. 794 01:11:44,550 --> 01:11:46,217 Pasi ka ikur... 795 01:11:46,427 --> 01:11:49,929 ju do të jeni vetëm në shtëpinë tuaj të re. 796 01:11:51,265 --> 01:11:55,601 Nëse planeti ynë po vdes mund te shpetoje jeten biri im... 797 01:11:56,645 --> 01:11:59,063 nuk kemi vdekur kot. 798 01:12:44,026 --> 01:12:46,486 [BËRTIMET] 799 01:12:46,904 --> 01:12:48,154 [TURMA MËRMURURIM] 800 01:12:59,833 --> 01:13:01,459 [GOMAT KRISHTIM] 801 01:13:05,422 --> 01:13:08,299 - Ku është gruaja? - Nuk do ta gjesh kurre. 802 01:13:08,592 --> 01:13:12,387 Nëse nuk do të tregoni mua, unë do të lëndoj njerëzit. 803 01:13:19,019 --> 01:13:21,771 [VËRITIM] 804 01:13:24,191 --> 01:13:25,316 [NJERËZIT QË BËRRITIN] 805 01:13:33,617 --> 01:13:35,868 Ndalo! Mos e bëni, o popull! 806 01:13:36,120 --> 01:13:38,287 [SIRENA VALIM] 807 01:13:40,457 --> 01:13:42,542 [ZJARKARËT duke bërtitur] 808 01:13:42,751 --> 01:13:43,793 [BLIRTAT] 809 01:14:14,032 --> 01:14:15,616 Ua! 810 01:14:21,373 --> 01:14:23,332 TË GJITHA: Ua! 811 01:14:31,383 --> 01:14:33,801 - Çfarë po ndodh? - Lehtë, e lehtë, e lehtë. 812 01:14:33,969 --> 01:14:37,597 Në rregull, ndalo! Ndalo! Kjo është mjaft! Kaq mjafton! 813 01:14:37,848 --> 01:14:39,891 Ju fitoni. Unë do të të çoj tek ajo. 814 01:14:51,820 --> 01:14:59,118 [BËRTIMET] 815 01:15:11,798 --> 01:15:14,842 - Ku është ajo? - Larg nga këtu dhe i sigurt. 816 01:15:15,052 --> 01:15:16,886 Ajo nuk është aty! 817 01:15:24,061 --> 01:15:25,937 [PËRKONI] 818 01:18:03,595 --> 01:18:05,137 [PËRQËNIM] 819 01:18:10,519 --> 01:18:12,603 [BËRTIMET] 820 01:18:24,449 --> 01:18:26,617 [BLIRTIM] 821 01:18:31,957 --> 01:18:34,041 [BËRTIMET] 822 01:18:45,262 --> 01:18:47,388 [SUPERNJERIU GRUNITING] 823 01:19:17,627 --> 01:19:19,837 LACY: Ne duhet të tonifikojmë poshtë titujve. 824 01:19:20,046 --> 01:19:23,841 Ulni tonin e titujve tanë? Kjo është gjithçka që lexon njeriu i zakonshëm! 825 01:19:24,050 --> 01:19:28,971 - Mund të bëjmë me më pak sensacionalizëm. - Gazetat më pak të bujshme dështojnë. 826 01:19:29,306 --> 01:19:33,601 Unë ju mësova se biznesi i gazetave është biznes. 827 01:19:33,810 --> 01:19:37,438 Jo, babi... ynë biznesi është gazetari. 828 01:19:37,731 --> 01:19:42,359 Nuk mund të jemi të papërgjegjshëm ose ne do t'i çojmë të gjithë në katastrofë. 829 01:19:42,569 --> 01:19:44,528 Mos u bëni tepër dramatik, zonja e re. 830 01:19:44,738 --> 01:19:47,948 Çfarë lloj fatkeqësie mund të sjellim? 831 01:19:48,158 --> 01:19:49,950 [BËRTIMET] 832 01:19:50,327 --> 01:19:51,535 Dantella! 833 01:19:56,666 --> 01:19:58,125 [GËSHTIM] 834 01:20:31,868 --> 01:20:35,371 [PËRQËNIM] 835 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 [SHUMË ALARM] 836 01:21:24,588 --> 01:21:25,921 Çfarë po ndodh? Hej! 837 01:21:36,308 --> 01:21:38,559 [Duartrokitje] 838 01:21:42,230 --> 01:21:45,232 A jeni i sigurt se ju e di cfare po ben? 839 01:21:45,483 --> 01:21:48,068 - Epo... LOIS: Uh... Ahem. 840 01:21:48,278 --> 01:21:50,112 Këtu vjen zoti Warfield. 841 01:21:50,572 --> 01:21:52,948 Më mirë të kesh një shpjegim i mirë, White... 842 01:21:53,116 --> 01:21:55,993 përndryshe do të flisni avokatëve tuaj nga burgu. 843 01:21:56,244 --> 01:22:00,581 E dini, unë nuk jam një manjat. Unë jam vetëm një gazetar i vjetër. 844 01:22:00,790 --> 01:22:04,043 Por unë kam lexuar mjaft në tim gazeta e vet ndër vite... 845 01:22:04,210 --> 01:22:06,629 rreth marrjeve armiqësore të kompanive të mëdha. 846 01:22:06,796 --> 01:22:09,548 Ju, zoti Warfield, duhet ta keni bërë ishte në gjumë në timon. 847 01:22:09,758 --> 01:22:14,219 Sepse e binda qytetin bankierët që planeti ynë i përditshëm... 848 01:22:14,429 --> 01:22:19,099 duhet trajtuar si natyrale burim, i mbrojtur nga grabitqarët. 849 01:22:19,392 --> 01:22:23,437 Më huazuan paratë. bleva të gjitha aksionet e papaguara. 850 01:22:23,647 --> 01:22:28,400 Dhe ju, zoti Warfield, jeni tani një aksioner në pakicë. 851 01:22:29,611 --> 01:22:33,656 - Të gjithë, kthehuni në punë. XHIMI: Si t'ia them, shef! 852 01:22:33,823 --> 01:22:35,282 LOIS: Po! 853 01:22:35,450 --> 01:22:37,910 me vjen keq. Ju fitoni disa dhe ti humb disa. 854 01:22:38,078 --> 01:22:41,288 Tani, kjo është ajo që Unë thërras një gazetë. 855 01:22:41,456 --> 01:22:43,499 Komplimentet e The Daily Planet. 856 01:22:43,959 --> 01:22:46,627 - Paçi një ditë të mbarë. E bëmë! - Jemi kthyer! Ha, ha, ha. 857 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 [TURMA MËRMURURIM] 858 01:22:51,383 --> 01:22:53,467 - Përshëndetje, a jam vonë? - Jo. Ai nuk është ende këtu. 859 01:22:53,677 --> 01:22:57,388 Duhet të ketë qenë një përpjekje për të tërhiqesh nga shtrati. 860 01:22:57,597 --> 01:23:01,058 Po ndihem shumë më mirë. Kishte një vizitë nga një infermiere mjaft e mirë. 861 01:23:01,267 --> 01:23:04,645 Duhet të ketë qenë mirë. Zonja Lane tha se ishe vërtet i sëmurë. 862 01:23:04,854 --> 01:23:08,607 Ndonjëherë gjithçka që ju nevojitet është dashuria vëmendje nga personi i duhur. 863 01:23:08,817 --> 01:23:10,484 Gëzohem që je kthyer. 864 01:23:10,694 --> 01:23:13,737 Dhe mbani mend, unë po mbuloj Konferenca për shtyp e Supermenit. 865 01:23:13,989 --> 01:23:17,658 - Ju regjistroni reagimet nga turma. - Reagimet, në rregull. 866 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 Oh, e dashur. Mendoj se kam nevojë një magnetofon, a? 867 01:23:21,454 --> 01:23:25,541 - Kthehu menjëherë. - I njëjti zoti Kent. Ai nuk do të ndryshojë kurrë. 868 01:23:25,750 --> 01:23:27,543 Unë shpresoj se jo. 869 01:23:27,836 --> 01:23:29,962 turma: Oh. 870 01:23:30,255 --> 01:23:32,756 [TURMA duke brohoritur dhe duartrokitur] 871 01:23:36,177 --> 01:23:39,346 - Si je, Superman? - Lois. Mirë që ju shoh përsëri. 872 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 Mirë që të shoh edhe ty. 873 01:23:41,433 --> 01:23:42,725 Mëngjes, zotërinj. 874 01:23:43,184 --> 01:23:44,309 Më falni. 875 01:23:44,894 --> 01:23:50,232 faleminderit. Ne i mbijetuam kërcënimit të luftës dhe gjeti një paqe të brishtë. 876 01:23:50,984 --> 01:23:53,902 Mendova se mund të jepja ti liri nga lufta... 877 01:23:54,112 --> 01:23:57,489 por gabova. Nuk është e imja të jap. 878 01:23:58,533 --> 01:24:00,367 Ne jemi ende një planet i ri. 879 01:24:00,952 --> 01:24:03,746 Ka galaktika atje... 880 01:24:04,039 --> 01:24:07,750 qytetërimet e tjera për ne për t'u takuar, për të mësuar nga. 881 01:24:08,168 --> 01:24:10,335 Çfarë e ardhme e shkëlqyer. 882 01:24:10,587 --> 01:24:15,424 Do të ketë paqe kur njerëzit e botës e duan kaq shumë... 883 01:24:15,633 --> 01:24:19,720 që do të kenë qeveritë e tyre nuk ka zgjidhje tjetër veçse t'ua japë atyre. 884 01:24:21,181 --> 01:24:24,099 Do të doja të shihje tokën ashtu siç bëj unë. 885 01:24:24,309 --> 01:24:27,895 Kur shikoni vërtet në të, është vetëm një botë. 886 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 Mendon se do të na gjejë? 887 01:24:33,943 --> 01:24:38,655 kurrë. Ne do të shtrihemi të ulët për pak, nja dy vjet. 888 01:24:38,865 --> 01:24:40,824 Unë do të dal me një plan të ri. 889 01:24:41,534 --> 01:24:43,952 Mirë që bleva bateritë e mia. 890 01:24:51,503 --> 01:24:53,212 [BORRITË E BORIT] 891 01:24:55,298 --> 01:24:56,840 LENNY: Ua! 892 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 Xhaxha Lex, ti nuk do ta besoj kete... 893 01:25:00,470 --> 01:25:02,513 - por është Supermeni. - Supermen. 894 01:25:02,680 --> 01:25:05,516 LENNY: Heh, heh. Oh, uau. Oh, uau. 895 01:25:07,477 --> 01:25:11,105 - Hej, ky gurë. SUPERMAN: Mëngjes, baba. 896 01:25:11,314 --> 01:25:14,066 Ai ka qenë në një gjendje të keqe ndikim. Mund ta ndihmoni? 897 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 - Çdo djalë mund të ndihmohet. - Ke te drejte. 898 01:25:17,112 --> 01:25:19,113 - Paç fat, bir. - Eja me mua. 899 01:25:19,322 --> 01:25:21,490 Nuk do të ndodhte keni një grup daulle, a do? 900 01:25:21,699 --> 01:25:24,493 Hej, Mozart është kthyer! 901 01:25:24,702 --> 01:25:29,206 [Të BURGËSIT FISHKIRIN MOZART TUNE] 902 01:25:29,415 --> 01:25:32,334 BUBBA: Duane, Mozart mbrapa! DUANE: E shoh, Bubba! 903 01:25:32,544 --> 01:25:34,419 [TË BURGIMIT VAZHDOJNË MUZARTI MUZORT FISHKARË] 904 01:25:34,629 --> 01:25:36,880 - Hesht! TË BURGUARIT: Ha, ha, ha. 905 01:25:37,048 --> 01:25:40,217 - Hiqe atë. - Faleminderit. Hajde, Luthor. 906 01:25:41,052 --> 01:25:44,513 - Vetëm një gjë, si e rrahu? - Fizika e shkollës së mesme. 907 01:25:44,806 --> 01:25:46,807 Kisha kohë të kuptoja... 908 01:25:47,016 --> 01:25:50,686 se nëse ka lindur nga dielli, kjo ishte energjia e tij. 909 01:25:50,895 --> 01:25:53,856 - A do të avullohet bota? - Jo, Luthor. 910 01:25:54,065 --> 01:25:58,819 Është si gjithmonë, në prag, me të mirën duke luftuar të keqen. Shihemi në 20.